Egszsgedre! (tsszentskor) - Zur Gesundheit!
Egszsgedre! (koccintskor) - Zum Wohl!
rknykl az asztalra - die Ellbogen auflegen
pazarolni az idt - die Zeit totschlagen
sszetrni valakinek a szvt - jmdm. das Herz brechen
egy pillanat alatt - im Handumdrehen
megrkat vkit - jdn. zum Weinen bringen
lnyegben, tulajdonkppen - an und fr sich
idnknt - dann und wann
idrl idre - hin und weider
idnknt / idrl idre - von Zeit zu Zeit
a hatrn lenni vminek - drauf und dran sein
zavaros - drunter und drber
keresztl-kasul - durch und durch
kizrlagosan - einzig und allein
csupa hazugsg - erstunken und erlogen
teljesen kifradt/kimerlt - fix und fertig
teljesen - ganz und gar
teljes egszben - voll und ganz
legalbb - gut und gern
elre-htra - hin und her
mint mindig - wieder eh und je
nagy nehzsgek rn - recht und schlecht
rviden tmren - kurz und bndig
ssze-vissza - kreuz und quer
bevsrls
Csak nzeldm. - Ich sehe mich nur ein wenig um.
Milyen mret? - Welche Gre is that?
Felprblhatom? - Darf ich es/ihn/sie anprobieren? (das/der/die)
Fel szabad prblni? - Kann ich es anprobieren?
Merre vannak a prbaflkk? - Wo sind die Umkleidekabinen?
Mennyibe kerl? - Wieviel kostet es?
Elviszem. - Ich nehme es.
Kr szmlt? - Akzeptieren Sie Schecks?
Bankkrtyval fizetne? - Nehmen Sie Kreditkarten?
Bankkrtyval szeretnk fizetni. - Ich mchte mit Kreditkarte bezahlen.
|