Egészségedre! (tüsszentéskor) - Zur Gesundheit!
Egészségedre! (koccintáskor) - Zum Wohl!

rákönyököl az asztalra - die Ellbogen auflegen
pazarolni az időt - die Zeit totschlagen
összetörni valakinek a szívét - jmdm. das Herz brechen
egy pillanat alatt - im Handumdrehen
megríkat vkit - jdn. zum Weinen bringen

lényegében, tulajdonképpen - an und für sich
időnként - dann und wann
időről időre - hin und weider
időnként / időről időre - von Zeit zu Zeit
a határán lenni vminek - drauf und dran sein
zavaros - drunter und drüber
keresztül-kasul - durch und durch
kizárólagosan - einzig und allein
csupa hazugság - erstunken und erlogen
teljesen kifáradt/kimerült - fix und fertig
teljesen - ganz und gar
teljes egészében - voll und ganz
legalább - gut und gern
előre-hátra - hin und her
mint mindig - wieder eh und je
nagy nehézségek árán - recht und schlecht
röviden tömören - kurz und bündig
össze-vissza - kreuz und quer

bevásárlás

Csak nézelődöm. - Ich sehe mich nur ein wenig um.
Milyen méret? - Welche Größe is that?
Felpróbálhatom? - Darf ich es/ihn/sie anprobieren? (das/der/die)
Fel szabad próbálni? - Kann ich es anprobieren?
Merre vannak a próbafülkék? - Wo sind die Umkleidekabinen?
Mennyibe kerül? - Wieviel kostet es?
Elviszem. - Ich nehme es.
Kér számlát? - Akzeptieren Sie Schecks?
Bankkártyával fizetne? - Nehmen Sie Kreditkarten?
Bankkártyával szeretnék fizetni. - Ich möchte mit Kreditkarte bezahlen.