Elnzst! (hivatalos forma) - Entschuldigung!
Elnzst! (szoksos forma) - Entschuldige!
Sajnlom/Sajnlattal hallom.. - Es tut mir leid!
Bocsnat/Bocsss meg! - Verzeihung!
Krlek fogadd el a bocsnatkrsemet! - Ich will nur eine Anmerkung machen.
Bocssd meg a hibmat! - Entschuldigen Sie bitte meine Fehler.
Nzd el/bocssd meg nekem, hogy.. - Entschuldigen Sie/Entschuldige, dass..
Bocsnat a zavarsrt! - Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie stre.
Sajnlom, hogy elfelejtettem. - Entschuldige bitte, dass ich es vergesse habe.
A bocsnatodat krem. - Ich bitte Sie/dich um Verzeihung.
Megtudod bocstani az ostobasgomat? - Knnen/Kannst Sie/du mir diese Dummheiten verzeihen?
Nem gy rtettem. - Das habe ich nicht so gemeint.
Ez nem gy lett rtve (lnyeg a passzv szerkezet, avagy az utalt dolog). - Das war doch nicht so gemeint.
Nem voltam komoly (nem gondoltam/vettem komolyan). - Das war nicht mein Ernst.
|