id - die Zeit, -en
Megtudn mondani, hogy mennyi az id? - Wissen Sie, wie viel Uhr es ist?
Mennyi az id? - Wie viel Uhr ist es?
Van pr szabad perced? - Haben Sie ein paar Minuten Zeit?
Mikor msz el? (nmetben T/3-as ragozs van) - Um wie viel Uhr fahren Sie ab?
(Az) korn van. - Es ist frh.
Nagyon elkstl/ksn jttl. - Du kommst aber spt.
Milyen nap van ma? - Welchen Tag haben wir heute?
Mi a mai dtum? - Der Wievielte ist heute?
soha - nie
ritkn - selten
alkalmilag - gelegentlich
nha - manchmal
gyakran - often
srn - huftig
mindig - immer
idszakos munka, hatrids brmunka - die Zeitarbeit, -en
munkaidben dolgoz - der Zeitarbeiter, -s, -
temterv - der Zeitplan, -(e)s, die Zeitplne
idszakos szerzds - der Zeitvertrag,
idtlts - der Zeitvertreib, -(e)s, -e
idszak - der Zeitabschnitt, -(e)s, -e
idjelzs - die Zeitansage, -n
idzna - die Zeitzone, -n
feldolgozsi (?) id - die Bearbeitungszeit, -en
munkaid - die Arbeitszeit, -en
vrakozsi id - die Wartezeit, -en
idztett bomba - die Zeitbombe, -n
idhiny - der Zeitmangel, -s, die Zeitmngel
kor(szak) - das Zeitalter, -s, -
jgkorszak - die Eiszeit, -en
tavasz ideje - die Frhlingszeit, -en
indulsi id - die Abfahrtszeit, -en
flid - die Halbzeit, -en
tkezsi (id) die Mahlzeit, -en
nnep - die Hochzeit, -en
bjt - die Fastenzeit, -en
pontos id - die Uhrzeit, -en
elszr, az els alkalommal - die erste Zeit
ideiglenesen - auf Zeit
jellemzje az (adott) idnek/korszaknak - ein Zug der Zeit
az adott id/korszak szelleme - der Geist der Zeit
az n idmben - zu meiner Zeit
soha - zu keiner Zeit
hossz ideje - vor Zeiten
a kzeli jvben - in der nchsten Zeit, in nchster Zeit
mindig, egsz idben - zu allen Zeiten
rkk - fr alle Zeit
ebben az idben - um diese Zeit
korbban - von der Zeit
brmikor - zu jeder Zeit
a megfelel idben - zur rechten Zeit
melyik idben/mikor? - zu welcher Zeit?
bizonyos idben - zu bestimmten Zeit
mindent a maga idejben - alles zu seiner Zeit
idrl idre - von Zeit zu Zeit
az idk folyamn - im Laufe der Zeit
idvel - mit der Zeit
az id neked/ellened dolgozik - die Zeit arbeitet fr/gegen jemanden
az id minden sebet begygyt - die Zeilt heilt alle Wunden
idvel megjn a vlasz - kommt Zeit, kommt Rat
nincs id veszteni - keine Zeit verlieren drfen
az id szortsban - die Zeit drngt
az id pnz - Zeit ist Geld
idbe telik - sich (dat.) Zeit lassen/nehmen
tlts idt valakivel/valaminel- sich (dat.) fr jemanden/etwas Zeit nehmen
van id (nem kell sietni) - etwas hat Zeit, mit etwas hat es Zeit
hzza az idt, halogat - auf Zeit spielen
egy ideig - eine Zeit lang
szokatlan idben - auer der Zeit, auerhalb der blichen Zeit | 
AJÁNLOM AZ OLDALT